KudoZ home » English to Dutch » Environment & Ecology

waste-to-energy incineration

Dutch translation: Energie uit vuilverbranding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	waste-to-energy incineration
Dutch translation:	Energie uit vuilverbranding
Entered by:	Ingeborg Gonizzi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Oct 14, 2007

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology

English term or phrase: waste-to-energy incineration

Powerpoint presentation to quite a general audience

Barbara Zornig Stolk KudoZ activity Questions: 45 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 12 Netherlands
Local time: 19:40

Energie uit vuilverbranding

Explanation:
Denk dat het dit moet zijn

Selected response from:

Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 19:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Energie uit vuilverbranding

Ingeborg Gonizzi

afvalverbranding met energierecuperatie

frameworks

energie uit afvalverbranding, energie-recupererende afvalverbranding

Jack den Haan

3 +1

afvalverbranding met energieproductie

Ron Willems

Discussion entries: 2

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Energie uit vuilverbranding

Explanation:
Denk dat het dit moet zijn

Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 19:40
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

18 mins confidence:

energie uit afvalverbranding, energie-recupererende afvalverbranding

Explanation:
In vind geen webreferenties voor 'energie-recupererende afvalverbranding', maar mijns inziens is dit in principe een goede mogelijkheid. Wellicht minder geschikt voor een algemeen publiek.

http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleID=ggv9t...
VPK wil energie halen uit afvalverbranding

http://www.nieuwsbank.nl/inp/1999/06/0625U003.htm
REB-convenant tussen afvalverbranders en overheid In drie jaar 23 procent meer energie uit afvalverbranding

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-10-14 20:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

erratum: Ik vind geen webreferenties

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 19:40
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 12

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

afvalverbranding met energieproductie

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-14 20:14:04 GMT)
--------------------------------------------------

hangt er een beetje vanaf waar de nadruk in de presentatie op ligt...

Ron Willems
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 35

38 mins confidence:

afvalverbranding met energierecuperatie

Explanation:
althans in Vlaanderen sterkst ingeburgerde terminologie

Example sentence(s):

De afvalintercommunale IVBO zorgt voor huis-aan-huis inzameling, afvalverbranding met energierecuperatie en groencompostering

Reference: http://www.minaraad.be/adviezen/adv_2006/de-eu-thematische-s...

frameworks
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 19, 2007 - Changes made by Ingeborg Gonizzi:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

waste-to-energy incineration

Dutch translation: Energie uit vuilverbranding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

waste-to-energy incineration

Dutch translation: Energie uit vuilverbranding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.