ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Environment & Ecology

RECORD KEEPING

Dutch translation: registratie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 Mar 25, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: RECORD KEEPING
RECORDING DATA AND ARCHIVE
EDDY DE RADEMAEKER
Dutch translation:registratie
Explanation:
De Wet milieubeheer legt u een groot aantal verplichtingen op om de zorg voor het milieu in de praktijk te brengen. Met de toenemende wet- en regelgeving op milieugebied is de kans groot dat u niet aan alle normen voldoet. En u wilt niet de kans lopen dat u door onachtzaamheid of onwetendheid onaangenaam wordt verrast. Daarom is een systematische controle door de milieudeskundigen van Stichting Bedrijfsadvies aan te raden. Bovendien kunt u het milieubeleid in uw bedrijf structureren door nauwlettend de hand te houden aan een systeem voor heldere registratie en archivering. Deze structuur kan op basis van de norm ISO 14001 of EMAS worden beloond met een certificaat.
http://www.stbedrijfsadvies.nl/index.htm
(klik op Kwaliteitsmanagement)
Selected response from:

vixen
Local time: 20:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3administratie bijhouden
Jan Willem van Dormolen
3registratie
vixen


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
record keeping
administratie bijhouden


Explanation:
Gezien de zeer beperkte context gok ik op de in het algemeen spraakgebruik meest logische mogelijkheid.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems
1 min
  -> Dank je wel.
agree  Lianne Van De Ven: de kop kan gewoon "administratie" zijn
18 mins
  -> Mee eens.
agree  Sindy Cremer: ook met Lianne
3 hrs
  -> Dank je wel.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
record keeping
registratie


Explanation:
De Wet milieubeheer legt u een groot aantal verplichtingen op om de zorg voor het milieu in de praktijk te brengen. Met de toenemende wet- en regelgeving op milieugebied is de kans groot dat u niet aan alle normen voldoet. En u wilt niet de kans lopen dat u door onachtzaamheid of onwetendheid onaangenaam wordt verrast. Daarom is een systematische controle door de milieudeskundigen van Stichting Bedrijfsadvies aan te raden. Bovendien kunt u het milieubeleid in uw bedrijf structureren door nauwlettend de hand te houden aan een systeem voor heldere registratie en archivering. Deze structuur kan op basis van de norm ISO 14001 of EMAS worden beloond met een certificaat.
http://www.stbedrijfsadvies.nl/index.htm
(klik op Kwaliteitsmanagement)

vixen
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy