Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Environment & Ecology / Waterwinning | | English term or phrase: renewable water | | Bedoeld wordt oud/gebruikt water recyclen, maar ook water opvangen in stuwmeren en winning van zoet water uit zeewater. Hoe noemen wij dat in het Nederlands? |
|  Robert RietveltKudoZ activityQuestions: 622 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 182
| Local time: 19:41
|
| | duurzaam water | Explanation:
Duurzaam water is het resultaat van duurzaam waterbeheer. Vergl. duurzame of hernieuwbare energie.
Het project Duurzaam water Moerdijk is onderdeel van het project Proeftuin Schoon Bedrijventerrein. De provincie Noord-Brabant heeft het haven- en industrieterrein Moerdijk aangewezen als proeftuin, om als voorbeeld te dienen voor andere bedrijventerreinen. Duurzaam water Moerdijk moet een duurzamere waterketen opleveren, door het benutten van afvalwater voor de productie van industriewater. Het afvalwater komt van de bedrijven op het haven- en industrieterrein Moerdijk en eventueel de dorpskern Moerdijk.
http://www.witteveenbos.nl/nl/nieuws/bericht/198-duurzaam-wa...
Duurzaam water
Bij een samenleving die op een gezonde, veilige manier functioneert, in harmonie met zijn natuurlijke omgeving, hoort een waterketen die zuinig omgaat met grondstoffen en energie en zo min mogelijk niet-herbruikbare reststoffen produceert. Daarmee draagt de watersector bij aan een duurzame leefomgeving. Het KWR Wateronderzoekprogramma stelt zich tot doel de watercyclus langs deze lijnen te helpen inrichten, in het zicht van wereldwijde trends die de samenleving veranderen, zoals klimaatverandering, toenemend energiegebruik en verstedelijking. Daarmee draagt het programma tegelijkertijd bij aan de ruimtelijke kwaliteit in een van de dichtstbevolkte deltametropolen van de wereld en wordt onze kennis een gewild exportproduct.
http://www.kwrwater.nl/page.asp?id=926
Duurzaam waterbeheer
Het laatste decennium is het begrip 'duurzaam waterbeheer' in opmars. Wat wordt hier zoal mee bedoeld en wat is hier de concrete uitwerking van?
Duurzaam waterbeheer is het winnen, gebruiken en retourneren van water aan en uit het milieu onder een aantal voorwaarden. Ten eerste mag de natuurlijke voorziening niet worden overschreden. Het gebruik van het water moet afgestemd worden op de kwaliteit van het water dat gewonnen wordt. De kwaliteit mag bij teruggave aan de natuur niet aangetast zijn. De omvang van het gebruik moet minimaal zijn en de duur maximaal. Tot slot moeten de natuurlijke omstandigheden zowel bij opname als afgifte worden gehandhaafd en zo mogelijk verbeterd.
http://www.deltawerken.com/Duurzaam-waterbeheer/64.html
|
| Selected response from:
vixen
Local time: 20:41
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
38 mins confidence: peer agreement (net): +3 duurzaam water
Explanation:
Duurzaam water is het resultaat van duurzaam waterbeheer. Vergl. duurzame of hernieuwbare energie.
Het project Duurzaam water Moerdijk is onderdeel van het project Proeftuin Schoon Bedrijventerrein. De provincie Noord-Brabant heeft het haven- en industrieterrein Moerdijk aangewezen als proeftuin, om als voorbeeld te dienen voor andere bedrijventerreinen. Duurzaam water Moerdijk moet een duurzamere waterketen opleveren, door het benutten van afvalwater voor de productie van industriewater. Het afvalwater komt van de bedrijven op het haven- en industrieterrein Moerdijk en eventueel de dorpskern Moerdijk.
http://www.witteveenbos.nl/nl/nieuws/bericht/198-duurzaam-wa...
Duurzaam water
Bij een samenleving die op een gezonde, veilige manier functioneert, in harmonie met zijn natuurlijke omgeving, hoort een waterketen die zuinig omgaat met grondstoffen en energie en zo min mogelijk niet-herbruikbare reststoffen produceert. Daarmee draagt de watersector bij aan een duurzame leefomgeving. Het KWR Wateronderzoekprogramma stelt zich tot doel de watercyclus langs deze lijnen te helpen inrichten, in het zicht van wereldwijde trends die de samenleving veranderen, zoals klimaatverandering, toenemend energiegebruik en verstedelijking. Daarmee draagt het programma tegelijkertijd bij aan de ruimtelijke kwaliteit in een van de dichtstbevolkte deltametropolen van de wereld en wordt onze kennis een gewild exportproduct.
http://www.kwrwater.nl/page.asp?id=926
Duurzaam waterbeheer
Het laatste decennium is het begrip 'duurzaam waterbeheer' in opmars. Wat wordt hier zoal mee bedoeld en wat is hier de concrete uitwerking van?
Duurzaam waterbeheer is het winnen, gebruiken en retourneren van water aan en uit het milieu onder een aantal voorwaarden. Ten eerste mag de natuurlijke voorziening niet worden overschreden. Het gebruik van het water moet afgestemd worden op de kwaliteit van het water dat gewonnen wordt. De kwaliteit mag bij teruggave aan de natuur niet aangetast zijn. De omvang van het gebruik moet minimaal zijn en de duur maximaal. Tot slot moeten de natuurlijke omstandigheden zowel bij opname als afgifte worden gehandhaafd en zo mogelijk verbeterd.
http://www.deltawerken.com/Duurzaam-waterbeheer/64.html
| vixen
Local time: 20:41
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 16
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
