KudoZ home » English to Dutch » Finance (general)

capital calls

Dutch translation: oproep tot volstorting van de aandelen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:28 Sep 12, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: capital calls
Uit de statuten van een vennootschap:

Decisions regarding *capital calls* shall be taken by the board of directors.
If a shareholder fails to comply with a *capital call* within the time limit set by the board, exercise of the rights attached to its shares shall automatically be suspended.

Definitie:
Requests for additional money required of investors to fund a deficit. A corporate stockholder has no legal obligation to meet a capital call.

Ik heb "gespreide stortingsmomenten" als mogelijke vertaling gevonden op internet, maar daar ben ik niet helemaal tevreden mee.
Erik Boers
Belgium
Local time: 14:30
Dutch translation:oproep tot volstorting van de aandelen
Explanation:
de oproep tot kapitaal of beter "oproep tot volstorting van de aandelen"
Het gaat erover dat de aandeelhouders niet onmiddellijk het volledige kapitaal waarop ze ingeschreven hebben moeten volstorten, maar pas als ze daartoe worden opgeroepen
Selected response from:

Frau Dr. Sarah Vandendriessche
Belgium
Local time: 14:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2oproep tot volstorting van de aandelen
Frau Dr. Sarah Vandendriessche


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
oproep tot volstorting van de aandelen


Explanation:
de oproep tot kapitaal of beter "oproep tot volstorting van de aandelen"
Het gaat erover dat de aandeelhouders niet onmiddellijk het volledige kapitaal waarop ze ingeschreven hebben moeten volstorten, maar pas als ze daartoe worden opgeroepen

Frau Dr. Sarah Vandendriessche
Belgium
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roel Verschueren: volledig mee eens
14 mins

agree  Albert Stufkens
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search