KudoZ home » English to Dutch » Finance (general)

tactical asset allocation call

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Jan 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: tactical asset allocation call
Where did things go wrong? First, the Tactical Asset Allocation call launched in May, which detracted on average 1.5% from overal performance.

Ik weet niet wat ik moet aanvangen met die "call". Iemand een idee? Alvast bedankt!
Michaël Temmerman
Costa Rica
Local time: 21:46
Advertisement


Summary of answers provided
5call of koopoptieamulder
5idem wordt gebruikt in NLamulder
4idem
Harris Couwenberg


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
idem


Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/t/tacticalassetallocation....

Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
idem wordt gebruikt in NL


Explanation:
strategic asset allocation
EN: strategic asset allocation
NL: strategic asset allocation
EN: tactical asset allocation
NL: tactical asset allocation

the long-term distribution of a fund reflecting any special requirements that are evident

Uit Economisch woordenboek ENG-NL

amulder
Netherlands
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
call
call of koopoptie


Explanation:
In economische zin wordt call vertaald naar het NL als koopoptie en geeft de houder het recht geeft gedurende of aan het eind van de looptijd van de optie, de onderliggende waarde tegen de uitoefenprijs te kopen. Maar het wordt tegenwoordig ook veel gebruikt in het NL. Tegenovergestelde is PUT.



amulder
Netherlands
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search