KudoZ home » English to Dutch » Finance (general)

state treasury

Dutch translation: Ministerie van Financiën

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:state treasury
Dutch translation:Ministerie van Financiën
Entered by: Kitty Brussaard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Apr 5, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: state treasury
The state treasury in Poland is also shareholder.

Ik denk dat dit het Ministerie van Financien is, maar ben niet helemaal zeker.
sha
Local time: 03:16
Ministerie van Financiën
Explanation:
Is in principe ook gewoon te vinden in Van Dale, maar dan zonder de toevoeging 'State'. Zonder verdere context lijkt dit me de meest voor de hand liggende vertaling

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-04-05 20:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

Je kunt er ook voor kiezen om 'Generale Thesaurie' te gebruiken. Zie de website van het MvF: www.minfin.nl/nl/organisatie/organogram/generale_thesaurie

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-05 20:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

NB. Op deze website wordt het Agentschap van de Generale Thesaurie vertaald met Dutch State Treasury Agency
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 03:16
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Ministerie van Financiën
Kitty Brussaard


Discussion entries: 9





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Ministerie van Financiën


Explanation:
Is in principe ook gewoon te vinden in Van Dale, maar dan zonder de toevoeging 'State'. Zonder verdere context lijkt dit me de meest voor de hand liggende vertaling

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-04-05 20:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

Je kunt er ook voor kiezen om 'Generale Thesaurie' te gebruiken. Zie de website van het MvF: www.minfin.nl/nl/organisatie/organogram/generale_thesaurie

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-05 20:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

NB. Op deze website wordt het Agentschap van de Generale Thesaurie vertaald met Dutch State Treasury Agency

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 242
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen: lijkt mij ook http://www.dutchstate.nl/
14 mins
  -> Bedankt Henk!

agree  Albert Stufkens
2 hrs
  -> Bedankt Albert!

agree  Bea Geenen
8 hrs
  -> Bedankt Bea!

agree  Jan Willem van Dormolen: In dit geval inderdaad Ministerie van Financiën. Generale thesaurie heb ik nog nooit gehoord, is dat misschien Belgisch?
11 hrs
  -> Bedankt Jan Willem. Generale Thesaurie is gewoon een onderdeel van het Nederlandse MvF, zie de links ... Toegegeven, ik had er zelf ook nog nooit van gehoord!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 6, 2008 - Changes made by Kitty Brussaard:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search