ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Finance (general)

Change on reimbursement

Dutch translation: veranderingen in de vergoedingen


21:04 Nov 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: Change on reimbursement
Waarschijnlijk heel gemakkelijk, maar ik heb geen kaas gegeten van al wat met econimie, e.d. te maken heeft.

Alvast bedankt.

Kobe
Kobe Vander Beken
Peru
Local time: 00:21
Dutch translation:veranderingen in de vergoedingen
Explanation:
ze bedoelen gewoon "in", denk ik.

het is in elk geval geen vast begrip met een specifieke betekenis, gelet op het minimale aantal Google-hits (zegge 11).
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Grading comment
Bedankt Ron en Roel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2veranderingen in de vergoedingen
Ron Willems


Discussion entries: 5





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
change on reimbursement
veranderingen in de vergoedingen


Explanation:
ze bedoelen gewoon "in", denk ik.

het is in elk geval geen vast begrip met een specifieke betekenis, gelet op het minimale aantal Google-hits (zegge 11).

Ron Willems
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 246
Grading comment
Bedankt Ron en Roel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iqcservices: Jan; ik kom wel aan flink wat meer Google-hits, maar de vertaling is juist volgens mij
13 mins
  -> dank je wel Jan. vreemd, ik tel er inmiddels weliswaar 13 (twee erbij dankzij deze KudoZ-vraag :^), maar meer toch niet ( http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&as_q=&as_epq=... )
agree  Kitty Brussaard: In deze context zou m.i. ook kunnen 'wijzigingen in het vergoedingenstelsel'.
1 hr
  -> waarschijnlijk komt het daar op neer ja, ook vanwege die DRG.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy