Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Finance (general) | | English term or phrase: assuring that | Hoe moet ik dit begrijpen in de volgende zin?
Consistently serving every Customer this way, every day, will provide them with exceptional value and make us a trusted partner to each one - assuring that we always fulfill our Mission. |
| KaatKudoZ activityQuestions: 928 ( 2 open) ( 31 without valid answers) Answers: 42
| Local time: 19:42
|
| | Dutch translation:zodat | Explanation:
ik denk dat ze gewoon bedoelen dat ze op deze manier altijd hun 'missie' in de praktijk brengen (klanttevredenheid, uitmuntendheid enzovoort).
'ensuring that' zou meer gebruikelijk zijn geweest... |
| Selected response from:
  Ron Willems
| Grading comment Dan kje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +3 zodat
Explanation:
ik denk dat ze gewoon bedoelen dat ze op deze manier altijd hun 'missie' in de praktijk brengen (klanttevredenheid, uitmuntendheid enzovoort).
'ensuring that' zou meer gebruikelijk zijn geweest...
| Ron Willems
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 408
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
