Amid concerns / amid continuing concerns is volgens mij toch echt business speak voor 'de markt maakt zich zorgen'.
Verderop in dit artikel (
http://www.guardian.co.uk/business/2011/oct/03/dexia-shares-... ) staat overigens nog iets waaruit blijkt dat de concerns ook bij Moody's leven:
Moody's warned it might downgrade the ratings of the bank's three main operating entities – Dexia Bank Belgium, Dexia Credit Local and Dexia Banque Internationale à Luxembourg.
...
"The review for downgrade … is driven by concerns about further deterioration in the liquidity position of the group in light of the worsening funding conditions in the wider market," Moody's said.
PS
De herstructurering hier heeft betrekking op schulden/kapitaal e.d., niet op personeel.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
