multi currency fund
Dutch translation: multi valuta fonds
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:39 Feb 20, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FullCircle (X) Netherlands Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | valutafonds |
| ||
| 3 | fonds bestaande uit meerdere valuta's |
| ||
| 3 | fonds waarin effecten in verschillende valuta's zijn ondergebracht |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
fonds bestaande uit meerdere valuta's Explanation: Zo zou ik het vertalen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
fonds waarin effecten in verschillende valuta's zijn ondergebracht Explanation: ik weet dat het een beetje omslachtig klinkt, maar denk niet dat er een kortere vertaling mogelijk is. Mocht deze term in een zin staan zou ik zeggen "het fonds is multi-valuta". Succes Steven |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4valutafonds Explanation: Waarom niet gewoon vertalen met valutafonds? Volgens mij impliceert dat dat het om meer valuta's gaat en dus zou ik het niet apart vertalen. |
| |
Grading comment
| ||