KudoZ home » English to Dutch » Fisheries

seafood promotion

Dutch translation: promotie van vis, schaal- en schelpdieren

10:31 Aug 22, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Fisheries

English term or phrase: seafood promotion

The responsibility for seafood promotion in domestic and international markets was transferred.

Promotie van visserijproducten? 'Zeevruchten' klinkt zo menukaartachtig...

Bedankt!

Bieke Bernaert KudoZ activity Questions: 13 (none open) Answers: 112 Netherlands
Local time: 14:58

Dutch translation:promotie van vis, schaal- en schelpdieren

Explanation:
Het Nederlandse productschap Vis:

Het doel van het Productschap Vis (PVIS) is het behartigen van de belangen van de vissector. Het productschap stelt jaarlijks financiële bijdragen beschikbaar voor het uitvoeren van onderzoek naar consumentenwensen en voor de promotie van vis, schaal- en schelpdieren.

Selected response from:

hirselina
Belgium
Local time: 14:58

Grading comment

Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

promotie van visproducten

Eddy Coodee

promotie van vis, schaal- en schelpdieren

hirselina

vis en schaaldieren

Carolien de Visser

Answers

5 mins confidence:

vis en schaaldieren

Explanation:
misschien een oplossing tussen formeel en menukaart in

Carolien de Visser
France
Local time: 14:58
Native speaker of:

Dutch

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

promotie van visproducten

Explanation:
Ik zou er gewoon visproducten van maken.

Reference: http://www.visimporteurs.nl/
Reference: http://www.pietvanoost.nl/

Eddy Coodee
Germany
Local time: 14:58
Native speaker of:

Dutch