GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:10 Oct 24, 2006 |
English to Dutch translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Soft Drinks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoinette Verburg Netherlands Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
this product contains a milk-based preservative. dit produkt bevat een op melk gebaseerd conserveringsmiddel Explanation: hope this will help you out! Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
this product contains a milk-based preservative. Dit product bevat een conserveringsmiddel op basis van melk. Explanation: product with 'c' is the new spelling. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
this product contains a milk-based preservative. dit product bevat een conserveermiddel op melkbasis Explanation: In deze context zou ik het zo kort mogelijk houden (zolang het duidelijk blijft...), dus 'conseerveermiddel' in plaats van 'conserveringsmiddel', en 'op melkbasis' in plaats van 'op basis van melk'. Scheelt toch weer een paar lettertjes.... |
| |
Grading comment
| ||