Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Food & Dairy / Crisps | | English term or phrase: Potato solids | This is an ingredient of crisps. Other ingredients are native potato starch, pregelatinised potato starch, vegetable oil and salt.
How can I best translate potato solids? |
| Willemina HagenauwKudoZ activityQuestions: 1286 (none open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 493
| | Local time: 18:43
|
| | Dutch translation:vaste aardappelbestanddelen | Explanation:
Ze bedoelen waarschijnlijk, dat dit aardappel is waar niks mee is uitgespookt (zoals wel gebeurd is ihgv de starch). Gewoon rechtstreeks van aardappel naar product. Maar daar schamen ze zich waarschijnlijk voor - stel je voor, een natuurproduct natuurlijk gebruiken, het idéé. |
| Selected response from:
 Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 19:43
| Grading comment Hartelijk dank!
Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | potato solids vaste aardappelbestanddelen
Explanation:
Ze bedoelen waarschijnlijk, dat dit aardappel is waar niks mee is uitgespookt (zoals wel gebeurd is ihgv de starch). Gewoon rechtstreeks van aardappel naar product. Maar daar schamen ze zich waarschijnlijk voor - stel je voor, een natuurproduct natuurlijk gebruiken, het idéé.
| | | Grading comment Hartelijk dank!
Willemina |
|
|
| |
The translation workplace 
