Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy | | English term or phrase: (gusset) seal | Mounted on the Seal Driver Assembly are the Gusset Seal Pre-Heat Bars, Gusset Seal Bars, Side Seal Pre-Heat Bars, Side Seal Heat Bars and Gusset/Side Seal Cooling Bars. These bars form the gusset and side seals of what will become the individual pouches.
seal=las? gusset seal=bodemlas?? |
|   Harris CouwenbergKudoZ activityQuestions: 210 ( 7 open) ( 7 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 123
Netherlands
| | Local time: 19:44
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
1 day1 hr confidence:
10 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: gusset seal
Reference information:
Zie onderstaande uitleg/beschrijving. Tja, hoe noem je dit nu in goed Nederlands?
Seal: How the bag is secured at the bottom.
* Star Seal: This is the strongest seal and the most common. It allows the liner to easily conform to the shape of the container and limits leaks. It maximizes the bags carrying capacity and helps distribute the weight in the bag more evenly.
* Gusset Seal: This is a flat style manufactured with both sides tucked in to form a gusset. This is generally a weak seal.
* Flat Seal: This is generally a two dimensional bag with a bottom seal. These are generally strong but do have a high leak potential in the corners with wet trash. They also do not conform well to the shape of the containers they are used for.
http://www.whitehall-products.com/CL.html
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
