KudoZ home » English to Dutch » Food & Dairy

poultry digest

Dutch translation: gevogelte-extract

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:50 May 10, 2010

English to Dutch translations [PRO]
Food & Dairy

English term or phrase: poultry digest

Context:

"Maize, Beef Meat Meal, Dehulled Oats, Poultry Fat, Full Fat Linseed, Poultry Digest, Vitamins & Minerals, Beet Pulp, Yeast Extract, Chicory Extract"

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 19:44

Dutch translation:gevogelte-extract

Explanation:
Lekker neutraal. Gevogelteproteïnen is waarschijnlijk een te beperkte vertaling.

Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 19:44

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

gevogelte-extract

Gerard de Noord

restproduct van gevogelte

Marije Boks

Summary of reference entries provided
	Marije Boks

Answers

32 mins confidence:

restproduct van gevogelte

Explanation:
zie ook reference post

Marije Boks
Netherlands
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of:

Dutch

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

gevogelte-extract

Explanation:
Lekker neutraal. Gevogelteproteïnen is waarschijnlijk een te beperkte vertaling.

Gerard de Noord
France
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

Reference comments

21 mins

Reference

Reference information:
Poultry Digest
material which results from chemical and/or enzymatic hydrolysis of clean and un-decomposed poultry tissue.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-05-10 08:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ik kom dit op meerdere websites tegen. Vertalen als restproduct van gevogelte misschien?

Reference: http://www.naturalcanines.com/gpage9.html

Marije Boks
Netherlands
Works in field
Native speaker of:

Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

poultry digest

Dutch translation: gevogelte-extract

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

poultry digest

Dutch translation: gevogelte-extract

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.