https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/food-dairy/655162-food-grade.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Food & Drink

food-grade

Dutch translation: voedselveilige

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:food-grade
Dutch translation:voedselveilige
Entered by: Henk Peelen

11:04 Mar 5, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / levensmiddelenfabriek
English term or phrase: food-grade
Only food-grade lubricants shall be utilised on food processing machines.
Kaat
Local time: 03:12
voedselveilige
Explanation:
lijkt me mogelijk.

Internetreferentie:
8. Standpunt voedselveiligheid

Definitie
Het NAJK verstaat onder een 'voedselveilig product' het volgende: Een voedselveilig product is een product dat geproduceerd is onder omstandigheden die de gevaren voor de gezondheid zoveel mogelijk inperken. (er vanuit gaande dat '100% voedselveilig' niet bestaat).
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 03:12
Grading comment
Hartelijk dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1smeermiddelen met voedselmiddelgoedkeuring
vixen
3voedselveilige
Henk Peelen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voedselveilige


Explanation:
lijkt me mogelijk.

Internetreferentie:
8. Standpunt voedselveiligheid

Definitie
Het NAJK verstaat onder een 'voedselveilig product' het volgende: Een voedselveilig product is een product dat geproduceerd is onder omstandigheden die de gevaren voor de gezondheid zoveel mogelijk inperken. (er vanuit gaande dat '100% voedselveilig' niet bestaat).



    Reference: http://www.najk.nl/html/algemeen/standpunten.html
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 13
Grading comment
Hartelijk dank.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
smeermiddelen met voedselmiddelgoedkeuring


Explanation:
Alle ins en outs van wetgeving en normen
... het spatgebied bevinden, mogen worden gesmeerd met smeermiddelen zonder voedselmiddelgoedkeuring,
mits dit geen nadelige invloed heeft op de voedingsmiddelen. ...
www.euronorm.net/content/template2.php?itemID=1000

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-05 11:17:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Het antwoord moet uiteraard zijn: met voedselmiddelgoedkeuring; smeermiddelen slaat op lubricants

vixen
Greece
Local time: 04:12
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Toiny Van der Putte-Rademakers
2 mins
  -> Bedankt Toiny
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations