KudoZ home » English to Dutch » Games / Video Games / Gaming / Casino

driving wheels do not brake traction

Dutch translation: ...dat de aangedreven wielen hun grip niet verliezen...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:26 Apr 2, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: driving wheels do not brake traction
Traction Control ensures that the driving wheels do not brake traction due to excessive throttle.

Krijg bovenstaande niet echt in begrijpbaar Nederlands gegoten, heeft iemand meer verstand van autotechniek?
Iris70
Local time: 03:06
Dutch translation:...dat de aangedreven wielen hun grip niet verliezen...
Explanation:
als je teveel gas geeft.

brake moet natuurlijk break zijn ;-)

Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 02:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2...dat de aangedreven wielen hun grip niet verliezen...Harry Borsje


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
driving wheels do not break traction
...dat de aangedreven wielen hun grip niet verliezen...


Explanation:
als je teveel gas geeft.

brake moet natuurlijk break zijn ;-)



Harry Borsje
Netherlands
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil
9 mins

agree  Henk Peelen: of positiever: grip houden / grip op het wegdek houden
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search