KudoZ home » English to Dutch » Games / Video Games / Gaming / Casino

backroom advice

Dutch translation: advies van ondersteunend personeel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	backroom advice
Dutch translation:	advies van ondersteunend personeel
Entered by:	Iris70

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:29 Sep 11, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Soccer

English term or phrase: backroom advice

Today I can actually announce a brand new feature…. backroom advice. Now managers can get regular feedback from their backroom staff to get advice on every area of the running of the team, from tactics, player interaction, advice on signings and scouting.

Iris70 KudoZ activity Questions: 455 (2 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 155
Local time: 02:55

advies van ondersteunend personeel

Explanation:
Ik heb de marketing voor FM 2010 gedaan, en dit is de term die ik in overleg met SEGA uit eindelijk heb gebruikt ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-09-11 06:01:04 GMT)
--------------------------------------------------

Voor de anderen: FM 2010 = Football Manager 2010.