Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: cut outs | Why would a bear like those cut outs if they have no faces?
Yea! The first one is playing with the cut outs.
Weet iemand hoe we cut outs in het Nederlands noemen?
MTIA,
Iris |
| Iris70KudoZ activityQuestions: 456 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 155
| Local time: 20:44
|
| | Dutch translation:knutseltjes | Explanation:
wellicht ietwat algemeen, maar het hoort erbij...
doet me direct denken aan zgn papieren poppetjes
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-18 14:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kids-n-fun.nl/Knutselen/Knutselrubrieken.aspx |
| Selected response from:
 Bryan Crumpler
United States
Local time: 13:44
| Grading comment Dit is het ook niet, maar toch bedankt voor het meedenken!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 18, 2010 - Changes made by vixen: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
