KudoZ home » English to Dutch » Games / Video Games / Gaming / Casino

issued a low level threat of sorts

Dutch translation: met een soort bijna-dreiging komen, een licht dreigende houding aannemen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	issued a low level threat of sorts
Dutch translation:	met een soort bijna-dreiging komen, een licht dreigende houding aannemen
Entered by:	Jack den Haan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Mar 17, 2010

English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: issued a low level threat of sorts

Wat wordt bedoeld met 'issued a low level threat of sorts' in onderstaande alinea. Alvast bedankt!

Numerous online casino and sports betting sites are interested in sponsoring French teams, but at this point French monopolies have the only legal capability to do so, and are flatly not. The French team actually issued a low level threat of sorts, claiming that wins such as this recent win will not be possible at the competitive level in the future without foreign sponsorship dollars.

QueVivaPSV

met een soort bijna-dreiging komen

Explanation:
Kan vast beter, maar dit betekent het ongeveer.

Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 19:45

Grading comment

Dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

met een soort bijna-dreiging komen

Jack den Haan

Discussion entries: 3

Answers

49 mins confidence:

met een soort bijna-dreiging komen

Explanation:
Kan vast beter, maar dit betekent het ongeveer.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 19:45
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Dank je

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 22, 2010 - Changes made by Jack den Haan:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

issued a low level threat of sorts

Dutch translation: met een soort bijna-dreiging komen, een licht dreigende houding aannemen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

issued a low level threat of sorts

Dutch translation: met een soort bijna-dreiging komen, een licht dreigende houding aannemen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.