ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Games / Video Games / Gaming / Casino

client

Dutch translation: client


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:client
Dutch translation:client
Entered by: Lianne Van De Ven
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:00 Apr 2, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: client
In de software wereld en gaming scene wordt vaak het woord 'client' gebruikt. Bestaat hier een goede NL vertaling voor? Dank je.

The bingo client provides players with an enriching experience through its vivid design, first-class graphics and animation, and authentic audio.
QueVivaPSV
client
Explanation:
Het gaat hier dus om een programma/provider, net zoals een email client.
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...

6.6 Indien Betty Bingo op welke wijze dan ook aansprakelijk wordt .... 10.2.1 Bingogames zijn spelen met enkelvoudig en meervoudig spelpatroon in de bingoclient. .... 10.11 Voorwaarden met betrekking tot het gebruik van de chatfunctie ...
https://www.bettybingo.com/nl/legal
Selected response from:

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 13:45
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3client
Lianne Van De Ven


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
client


Explanation:
Het gaat hier dus om een programma/provider, net zoals een email client.
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...

6.6 Indien Betty Bingo op welke wijze dan ook aansprakelijk wordt .... 10.2.1 Bingogames zijn spelen met enkelvoudig en meervoudig spelpatroon in de bingoclient. .... 10.11 Voorwaarden met betrekking tot het gebruik van de chatfunctie ...
https://www.bettybingo.com/nl/legal

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: absoluut, er is geen goede "Nederlandse" vertaling voor. zie ook http://nl.wikipedia.org/wiki/Client // volgens mij zeggen we meestal toch "klaynt"... (in ieder geval *niet* met een trema spellen)
7 mins
  -> Bedankt. Prima Nederlands hoor: klie-jent

agree  Jan Willem van Dormolen: Inderdaad een van de weinige computertermen waar geen fatsoenlijk Nederlands voor bestaat (net als computer zelf)
31 mins

agree  Kitty Brussaard: Met beide heren voor mij :-)
3 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2010 - Changes made by Lianne Van De Ven:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: