English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: vested rights | Hele zin: "The accumulation of points does not entitle you to any vested rights with respect to any awards."
Het gaat hier om bepaalde beloningspunten die kunnen worden behaald (en dan weer kunnen worden omgezet in geld of gebruikt om artikelen mee aan te schaffen) bij het online gamen. Deze punten kunnen alleen omgezet/besteed worden als er een periodiek minimum is gehaald. Ik zie vaak de term "belangen" opduiken, maar dat is hier niet het geval. Heeft iemand een idee?
Bedankt!
Karen Poot |
| Karen PootKudoZ activityQuestions: 13 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 7
| | Local time: 19:46
|
| | verworven rechten | Explanation:
officieel 'onvervreemdbare rechten' of zoiets, maar voor een game klinkt dat toch veel te hoogdravend? |
| Selected response from:
 Ronald van Riet
Local time: 19:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
