Room
Dutch translation: Ruimte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Dec 7, 2004 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Xbox Live | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Björn Houben Belgium Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | ruimte |
| ||
| 3 | arena, kamer |
| ||
| 3 | locatie |
| ||
| 2 | babbelruimte |
|
Answers
6 mins confidence: 
| room arena, kamer Explanation: Dit is een suggestie, alhoewel arena en chatten misschien minder bij elkaar passen. Andere suggesties: kamer (waarom niet?). Ik zou het niet onvertaald laten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
babbelruimte Explanation: kan hier misschien ook. Internetreferentie: Druk op Connect Now!. Je belandt direct in de babbelruimte. Je ziet meteen wie er allemaal in de chatbox zit. Als er niemand is of reageert: blijf een tijdje in de chat hangen, de anderen zijn wellicht druk bezig in een ander venster, maar zullen wel met je babbelen. Ontmoetingsruimte ruimte speelruimte Reference: http://ovl.indymedia.org/process/contact.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| room ruimte Explanation: Dit gebruiken ze op de x-boxsite zelf -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-12-07 09:13:49 GMT) -------------------------------------------------- c) Selecteer Spelwijzen (‘Game Modes’), i. Selecteer een Ruimte (‘Room’), Reference: http://www.xbox.com/nl-BE/fifainteractiveworldcup/qualifiert... |
| |
Grading comment
| ||
