KudoZ home » English to Dutch » Geography

US Minor Outline Island(s)

Dutch translation: US Minor Outlying Islands

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:53 May 23, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Geography
English term or phrase: US Minor Outline Island(s)
Is dit een naam van een eilandengroep of is dit een verzamelnaam voor een groep eilanden van een bepaald soort?

Renate
Renate van den Bos
Local time: 00:33
Dutch translation:US Minor Outlying Islands
Explanation:
De auteur heeft het verkeerd verstaan, moet outlying zijn!
Vertaling?
Kleine VS-eilanden of zoiets of laten staan?



Internetreferentie:
Små USA-territorier
Omvat onder andere Baker, Howland, Jarvis, Wake, Johnston, en Palmyra

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-23 08:19:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Niet frequent gebruikt, maar in ieder geval mogelijk: Kleine afgelgen eilanden van de VS
http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg:Kleine_afgelegen_eiland...
Overleg:Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-23 08:21:18 (GMT)
--------------------------------------------------

Of: kleine pacifische eilanden van de VS:
http://lexicon.izynews.be/nl/lexw.aspx?doc=Kleine_afgelegen_...
kleine Pacifische eilanden van de Verenigde Staten (United States Minor Outlying Islands ) is de verzamelnaam voor een aantal eilanden die zijn geannexeerd door de Verenigde Staten . De eilanden waren allen rijk aan guano . Nu is ongeveer 70% van de eilanden natuurreservaat.
De eilanden hebben als landcode UM en als internet top level domain de code .um.
De eilanden
De eilanden die tot deze groep behoren ligen behalve Navassa (Caribische Zee ) in de Stille Oceaan :

Baker-eiland
Howland-eiland
Jarvis-eiland
Johnston-atol
Kingman-rif
Midway
Navassa
Palmyra-atol
Wake-eiland
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 00:33
Grading comment
Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4US Minor Outlying Islands
Henk Peelen


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
US Minor Outlying Islands


Explanation:
De auteur heeft het verkeerd verstaan, moet outlying zijn!
Vertaling?
Kleine VS-eilanden of zoiets of laten staan?



Internetreferentie:
Små USA-territorier
Omvat onder andere Baker, Howland, Jarvis, Wake, Johnston, en Palmyra

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-23 08:19:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Niet frequent gebruikt, maar in ieder geval mogelijk: Kleine afgelgen eilanden van de VS
http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg:Kleine_afgelegen_eiland...
Overleg:Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-23 08:21:18 (GMT)
--------------------------------------------------

Of: kleine pacifische eilanden van de VS:
http://lexicon.izynews.be/nl/lexw.aspx?doc=Kleine_afgelegen_...
kleine Pacifische eilanden van de Verenigde Staten (United States Minor Outlying Islands ) is de verzamelnaam voor een aantal eilanden die zijn geannexeerd door de Verenigde Staten . De eilanden waren allen rijk aan guano . Nu is ongeveer 70% van de eilanden natuurreservaat.
De eilanden hebben als landcode UM en als internet top level domain de code .um.
De eilanden
De eilanden die tot deze groep behoren ligen behalve Navassa (Caribische Zee ) in de Stille Oceaan :

Baker-eiland
Howland-eiland
Jarvis-eiland
Johnston-atol
Kingman-rif
Midway
Navassa
Palmyra-atol
Wake-eiland

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxXX789
13 mins

agree  Nico Staes
20 mins

agree  Anthony Michils
1 hr

agree  René Knoop
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search