Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Geology | | English term or phrase: Filitis | Zelfde stukje, waar ik nu op "Filitis" stuit.....
MTIA,
Iris
Located at a place called Hiloftes-Thergio, east of the village of Kavousi of Ierapetra. The height is 50m. Towards the north east there is a sheer cliff called "The Sword of Homata" where one can see graphic layers of *Filitis* and slabs of calcareous rock-crystal and Dolmadic rock. The rock in the area of the caves is Dolmadic type from the Tertiary period. Above the cave there is a small intrusion of aluminum, and the local people refer to it as "Blade " or "Agolifa". |
| Iris70KudoZ activityQuestions: 455 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 155
| Local time: 17:19
|
| | fyllite | Explanation:
I think you have mispelled this from the website on which it occurs. This is fyllites/phyllites. GIven that the author talks of layers (that are typical of a slate form). This is not translated in Dutch as it is an acknowledged name for a type of rock |
| Selected response from:
  Kate Hudson
Netherlands
Local time: 16:19
| Grading comment Thanks! That seems to be the right answer, but I didn't misspell though; this is how the text was given to me :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
