Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: competency creep | | Een politieke partij klaagt aan dat uitspraken van het Europees Hof van Justitie meer rechtsgeldigheid hebben dan nationale wetgevingen van de lidstaten. Ze verwijst naar het fenomeen als "competency creep". Bestaat hiervoor een NL term? |
| | | sluipende bevoegdheidsuitbreiding | Explanation:
het heeft iets geleidelijks en iets stiekems, als ik het goed lees...
The years following the 1986 Single European Act witnessed a steady expansion of the EU’s “competencies”, i.e. the areas where the EU’s institutions exercise authority. To put a halt to this “competency creep,” EU leaders set up the famous ‘three pillars’ in the Maastricht Treaty.
http://www.voxeu.org/index.php?q=node/245
This would greatly extend the power of the Court of Justice, which one of its judges once characterised as "a court with a mission" - that mission being to extend the powers of the EU as widely as possible by means of the case law of a Court that has become notorious for "competency creep".
http://www.pana.ie/idn/110907.html |
| Selected response from:
  Ron Willems
| Grading comment Bedankt Ron. Dit is het, ook goede referntiesw gevonden op Google.
Ook aardige suggestie van Henk, maar ik houd graagh de "bevoegdheid" erin wegens de "competency". Thnx Henk.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
