ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Government / Politics

commissioning (hier)

Dutch translation: toedeling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commissioning (hier)
Dutch translation:toedeling
Entered by: Robert Rietvelt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 May 19, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Government / Politics / Huisvesting voor daklozen
English term or phrase: commissioning (hier)
Als in: The chapter on combating homelessness provides an overview of the Strategy Plan for Social Relief; the funding streams, governance arrangements, integrated service delivery and area based approach, on the commissioning of housing related support, user involvement within the commissioning process, existing opportunities for micro-commissioning and personalisation and the durability aspect of commissioning; capacity building and longer-term sustainability of services and providers.
Robert Rietvelt
Local time: 19:48
toedeling
Explanation:
De toedeling van steun (geld, middelen) en de betrokkenheid van de gebruikers hierbij
Selected response from:

Geale de Vries
Netherlands
Local time: 19:48
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1toedeling
Geale de Vries
4van overheidswege aanwijzen, geven
George Woodham


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
toedeling


Explanation:
De toedeling van steun (geld, middelen) en de betrokkenheid van de gebruikers hierbij

Geale de Vries
Netherlands
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in Norwegian(Bokmal)Norwegian(Bokmal)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Casey Dovale: This suggestion seems most appropriate to me
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
van overheidswege aanwijzen, geven


Explanation:
commissioning is een term die overheidsdaden aangeeft. De overheid treedt actief op

Example sentence(s):
  • The police has commissioned a search of the property (house).
George Woodham
Netherlands
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: