ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Government / Politics

Felony stop


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Nov 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Government / Politics / politieterm
English term or phrase: Felony stop
The pursuing units formed a felony stop behind the van.
(na een achtervolging wordt de misdadiger ingesloten door politieauto's)
Evelien Veldhuizen
Netherlands
Local time: 19:48


Summary of answers provided
3aanhouding door een arrestatieteam
InekeTromp


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
felony stop
aanhouding door een arrestatieteam


Explanation:
Uit de beschrijving van wiki blijkt dat het om een risicovolle aanhouding gaat. Die technische term lijkt hier niet zo bruikbaar, vandaar mijn voorstel.


    Reference: http://www.infopolitie.nl/index.php/component/content/articl...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Traffic_stop
InekeTromp
Netherlands
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: