Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Like many men of integrity in gold-fever days, Beidler tried a variety of occupations – shoemaker, brickmaker, stagecoach driver, mule pack train, and placer mining.
Dat zijn dus zo'n aantal pakezels die achter elkaar sjokken, maar hoe noem je dit als beroep?
Als ik er nu eens lastezelkaravaandrijver van maak ;- ?? Doet denken aan het hottentottententoonstellingingangskaartje.... Dank je voor het kraken van mijn nootje! 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Ik opteer voor ezeldrijver (analoog met kameeldrijver, die lopen doorgaans ook in een karavaan). Ik geloof niet dat de vermelding van het feit dat het een karavaan is, hier een absolute must is.
Josephine Yperman Germany Local time: 19:48 Specializes in field Native speaker of: Flemish
-------------------------------------------------- Note added at 11 min (2007-10-10 12:25:06 GMT) --------------------------------------------------
ok dan: MUILEZELKARAVAANHOUDER
-------------------------------------------------- Note added at 11 min (2007-10-10 12:25:35 GMT) --------------------------------------------------
of: MUILEZELKARAVAANDRIJVER
Roel Verschueren Local time: 19:48 Native speaker of: Flemish, Dutch PRO pts in category: 8
Grading comment
Als ik er nu eens lastezelkaravaandrijver van maak ;- ?? Doet denken aan het hottentottententoonstellingingangskaartje.... Dank je voor het kraken van mijn nootje!
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
