KudoZ home » English to Dutch » History

countermeasure

Dutch translation: tegenmaatregel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	countermeasure
Dutch translation:	tegenmaatregel
Entered by:	Lianne Van De Ven

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 May 27, 2008

English to Dutch translations [Non-PRO]
History

English term or phrase: countermeasure

Aerial combat was once a little more than duelling in the sky, a countermeasure to the main task of superior investigation.

anna

tegenmaatregel

Explanation:
maar wat er precies in de tekst mee bedoeld wordt...?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2008-05-28 18:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

Hunch bevestigd. Dit is een slechte engelse vertaling uit het Nederlands: http://www.ngc.tv/Programmes/Main.aspx?Id=676
De schrijver bedoelt denk ik "nevenactiviteit" (naast "main task").