Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - History / Military dictatorship Argentina | | English term or phrase: accountability process | | It argues that the human rights movement that emerged during the military dictatorship became an important actor during the transition to democracy and was able to shape the contours of the accountability process |
| | | verantwoordingsproces | Explanation:
Klep onderzocht de verantwoordelijkheidsvraag bij drie ontspoorde vredesmissies en de politieke, juridische en militaire achtergronden ervan. Waren de vredesmilitairen daar om tegen elke prijs de bevolking te respecteren en beschermen? In de ogen van de nabestaanden en hun sympathisanten waren Canada, België en Nederland voor hun morele en politieke pretenties teruggeschrokken. De nasleep was erg moeizaam en langdurig. Na een aantal jaren slaagden de Canadese, Belgische en Nederlandse overheden er uiteindelijk in de affaires uit de politieke en publieke aandacht te trekken. Het verantwoordingsproces kan worden verbeterd door een actieve invulling van politieke verantwoordelijkheid (inclusief aftreden), geloofwaardig politiek dualisme (tussen regering en Kamer) en openheid van de militaire organisatie, aldus Klep.
http://www.cogis.nl/uploads/documents/282.pdf |
| Selected response from:
 vixen
Local time: 20:49
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +3 verantwoordingsproces
Explanation:
Klep onderzocht de verantwoordelijkheidsvraag bij drie ontspoorde vredesmissies en de politieke, juridische en militaire achtergronden ervan. Waren de vredesmilitairen daar om tegen elke prijs de bevolking te respecteren en beschermen? In de ogen van de nabestaanden en hun sympathisanten waren Canada, België en Nederland voor hun morele en politieke pretenties teruggeschrokken. De nasleep was erg moeizaam en langdurig. Na een aantal jaren slaagden de Canadese, Belgische en Nederlandse overheden er uiteindelijk in de affaires uit de politieke en publieke aandacht te trekken. Het verantwoordingsproces kan worden verbeterd door een actieve invulling van politieke verantwoordelijkheid (inclusief aftreden), geloofwaardig politiek dualisme (tussen regering en Kamer) en openheid van de militaire organisatie, aldus Klep.
http://www.cogis.nl/uploads/documents/282.pdf
| vixen
Local time: 20:49
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
