English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - History | | English term or phrase: lodge | | van dale geeft voor lodge en tipi allebei indianentent. Wat is het verschil, grootte misschien? Wie weet het? |
| ntschanzKudoZ activityQuestions: 141 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 74
Netherlands
| | Local time: 21:10
|
| | *** | Explanation:
Een lodge is groter dan een tipi. In de lodge worden bijeenkomsten en feesten gehouden, terwijl een tipi meestal een familieverblijf is. In de tegenwoordige tijd is een lodge gewoonlijk een gebouw, vaak uit hele boomstammen opgebouwd. Ze kunnen heel primitief zijn, dan is 'Indianenhut' misschien de beste vertaling. Maar voor een meer luxueuse versie, waar mensen kunnen overnachten, zou je misschien 'chalet' kunnen gebruiken. |
| Selected response from:
  Tina Vonhof
Canada
Local time: 13:10
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 4 +6 | *** | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| |
The translation workplace 
