| English term or phrase: deputation | As company X continues to expand its Global operations, the deputation of Executives from one Company to another within the Group, across geographies, will surely become more frequent.
Hence, during the period of the Employment/Deputation Contract, the Executive will not receive any social security/retiral benefit contributions from the home company.
De kaderleden gaan een tweetal jaren in een ander filiaal van een bedrijf werken (meestal in het buitenland, maar niet noodzakelijk). Ik dacht eerst aan de term 'uitbesteding', maar de kaderleden krijgen een loon van het gastbedrijf, niet meer van hun thuisbedrijf. En bij uitbesteding blijft het thuisbedrijf het loon betalen, en vraagt het een vergoeding aan het gastbedrijf, dacht ik.
Ik heb er voorlopig 'afvaardiging' van gemaakt, maar dat is volgens mij toch niet juist.
Kent iemand hier de juiste term voor? |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5