ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Human Resources

customer's spot


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Jan 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Human Resources / competenties
English term or phrase: customer's spot
Context:

Een lijst met competenties en onder andere:

- Bridge function inside-outside: -communication; -quality and speed to costumer's spots

Ik snap niet helemaal wat ze met de kreet 'customer's spots' bedoelen in deze context.

Iemand een idee?

Bij voorbaat dank!
Judith Verschuren
Local time: 19:50


Summary of answers provided
2 +3locaties/vestigingen van klant
Bea Geenen


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
locaties/vestigingen van klant


Explanation:
Slecht Engels voor 'location'?

Bea Geenen
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  machteld schrameijer
3 hrs
  -> Dankjewel!

agree  Michel de Ruyter: plekken van de klanten
3 hrs
  -> Dankjewel!

agree  Henk Peelen: Met de vele mobiele toepssingen, lijkt me "locaties van de klant" het veiligste.
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: