Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Motivational styles | | English term or phrase: trigger point | | This is used in a text to show managers that they need to use different approaches when motivating their staff. The question is: What would be the trigger point to switch to a different approach? |
| HettyKudoZ activityQuestions: 48 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 18:50
|
| | Dutch translation:omslagpunt | Explanation:
Waar ligt het omslagpunt voor het overstappen op een andere methode/aanpak? |
| Selected response from:
  Ron Willems
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  
1 hr confidence: juiste moment
Explanation:
'trigger' moet je volgens mij zien als wat door de manager wordt ervaren als een 'trigger' : hem beweegt tot, hem tot actie doet overgaan, e.d.
'point' lijkt te verwijzen naar het 'moment', het punt in het hier en nu, waarop, de manager tot actie moet overgaan
'bewegen tot' hoeft niet perse vertaald te worden als je kiest voor 'juiste moment' omdat dit er al op duidt dat men tot actie over zal gaan en de actie ook onmiddelijk na 'juiste moment' in de zin wordt genoemd
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
