freak-flag-flying
Dutch translation: psychedelische
| 09:38 Aug 30, 2006 |
| English to Dutch translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerard de Noord France Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uit hun bol gaand |
| ||
| 3 | psychedelische |
|
Answers
20 mins confidence: 
psychedelische Explanation: I'm gonna wave my freak flag high, high! Jimi Hendrix. Een benadering. Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=freak+flag Reference: http://www.geocities.com/artuntitled/music/hendrix/jimihendr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
uit hun bol gaand Explanation: Uiteraard zal de zin omgegooid moeten worden als je deze kiest. Maar dat zou ik zelf toch al doen met al die tegenwoordige deelwoorden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations