KudoZ home » English to Dutch » Internet, e-Commerce

Page and Trust rank (urgent)

Dutch translation: page- en trustrank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Page and Trust rank
Dutch translation:	page- en trustrank
Entered by:	Ellen-Marian Panissieres-Beuker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:36 Dec 18, 2008

English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce

English term or phrase: Page and Trust rank (urgent)

In addition, we plan to increase our Page and Trust rank on search engines.

Het gaat om een groot bedrijf dat advertenties plaatst van bedrijven op het internet. Hoe kan ik dit het beste vertalen?

Ellen-Marian Panissieres-Beuker KudoZ activity Questions: 1327 (2 open) (37 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 147
Local time: 19:50

page- en trustrank

Explanation:
Dit zijn standard internetkreten en ik zou ze niet vertalen: pagerank en trustrank.

Selected response from:

Arie Uittenbogaard
Netherlands
Local time: 19:50

Grading comment

Dank je wel!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

page- en trustrank

Arie Uittenbogaard

Pagerank en Trustrank

solejnicz

Discussion entries: 2

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

page and trust rank (urgent)

page- en trustrank

Explanation:
Dit zijn standard internetkreten en ik zou ze niet vertalen: pagerank en trustrank.

Reference: http://semquel.nl/2008/08/20/wat-is-mijn-pagerank/

Arie Uittenbogaard
Netherlands
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 3

Grading comment

Dank je wel!

1 hr confidence:

page and trust rank (urgent) Pagerank en Trustrank

Explanation:
De termen worden in het Nederlands bij voorkeur voluit en met hoofdletters geschreven.
In de paralleltekst komt zoewel als "PageRank" als "pagerank" en zoewel "TrustRank" als "trustrank" voor.

Example sentence(s):

Het begrip 'PageRank' is in de voorgaande hoofdstukken van deze handleiding al een aantal keer langsgekomen.
TrustRank is een aanzienlijk minder bekend begrip dan PageRank, maar lijkt in toenemende mate belangrijk te worden.

Reference: http://www.seoguru.nl/zoekmachine-pagerank.html

solejnicz
Netherlands
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of:

French,

Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Page and Trust rank (urgent)

Dutch translation: page- en trustrank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Page and Trust rank (urgent)

Dutch translation: page- en trustrank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.