ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Internet, e-Commerce

layering Security

Dutch translation: meer dan één beveiligingslaag gebruiken


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:layering Security
Dutch translation:meer dan één beveiligingslaag gebruiken
Entered by: Catherine CHAUVIN
Options:
- Contribute to this entry

16:55 May 25, 2009Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [Non-PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Computers/software
English term or phrase: layering Security
Phrase = And layering security, like the assessments that we mentioned in the Professional Services portfolio, along with intrusion Prevention technology into that deal.

This deals with anti intrusion business, to avoid free downloads in films and movies.
Catherine CHAUVIN
France
Local time: 11:23
meer dan één beveiligingslaag gebruiken
Explanation:
als bedrijf moet je niet op één laag/vorm van beveiliging vertrouwen
Selected response from:

Marcel van Valen
Netherlands
Local time: 11:23
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4meer dan één beveiligingslaag gebruiken
Marcel van Valen
3 +1transportlaagbeveiliging
vic voskuil


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transport layer security (TLS)
transportlaagbeveiliging


Explanation:
Maar op één iemand na vindt niemand het erg hier het Engels te gebruiken (, alleen dan niet de kromme versie uit het origineel).

vic voskuil
Netherlands
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen: Hey, I heard that! // Bij nader inzien, ik zou 'TLS' gebruiken, en de eerste keer toevoegen de volledige Engelse term en de Nederlandse vertaling tussen haakjes: "TLS (Transport Layer Security - transportlaagbeveiliging)"
43 mins
  -> Merci John ;-)// volledig eens met die versie!

neutral  Marcel van Valen: volgens mij gaat het hier om het stapelen van beveiligingsmaatregelen en niet specifiek om één type
1 hr
  -> zou kunnen, maar bij de combinatie layer+security+internet gaat er bij mij maar 1 belletje rinkelen.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
layering security
meer dan één beveiligingslaag gebruiken


Explanation:
als bedrijf moet je niet op één laag/vorm van beveiliging vertrouwen


    Reference: http://findarticles.com/p/articles/mi_km2919/is_200304/ai_n6...
    Reference: http://www.isa.org/filestore/Division_TechPapers/GlassCerami...
Marcel van Valen
Netherlands
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Marcel van Valen


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: