KudoZ home » English to Dutch » Internet, e-Commerce

single / multiple shipment

Dutch translation: één zending/meerdere zendingen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	single / multiple shipment
Dutch translation:	één zending/meerdere zendingen
Entered by:	Robert Rietvelt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Aug 3, 2010

English to Dutch translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Internetwinkels

English term or phrase: single / multiple shipment

...enkelvoudige / meervoudige verzending, één verzending / meerdere verzendingen....het klinkt niet lekker, zeker als ze het ook nog hebben over "multiple shipments" (meervoud) en single shipment display/ multiple shipment display.
Weet iemand hier een mooie oplossing voor?

Robert Rietvelt KudoZ activity Questions: 622 (none open) (34 closed without grading) Answers: 182
Local time: 19:51

één zending/meerdere zendingen

Explanation:
In voorkomende gevallen: een of meer zendingen

Lading:
Goederen die met een vervoermiddel worden vervoerd. Ook het vervoer van een lege zeecontainer, een lege wissellaadbak of een lege afzetcontainer wordt als lading beschouwd. De lading kan uit één of meerdere zendingen bestaan.
http://www.cbsvooruwbedrijf.nl/Sites/Files/0000022003_rit-ze...

TNT Innight is gerechtigd een of meerdere Zendingen van een Contractant dan wel een of meerdere Zendingen
ten behoeve van derden te weigeren dan wel op te schorten.
http://www.tntinnight.nl/admin/Leveringsvoorwaarden TNT Inni...