KudoZ home » English to Dutch » Internet, e-Commerce

pull-down menu

Dutch translation: vervolgkeuzemenu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pull-down menu
Dutch translation:	vervolgkeuzemenu
Entered by:	Els Immegeers

Options:
- Contribute to this entry

09:37 Mar 31, 2004

English to Dutch translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce

English term or phrase: pull-down menu

pull-down menu

op een website: je kan de achtergrondkleur selecteren in het "pull-down menu"

Dit wordt vaak in het Engels gelaten, maar ik had graag een Nederlands woord gebruikt.

Els Immegeers KudoZ activity Questions: 182 (2 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 65 Belgium
Local time: 11:31

vervolgkeuzemenu

Explanation:
of je kunt het eventueel ook gewoon korter maken en keuzemenu gebruiken.
groetjes,
Chantal

Selected response from:

Chantal Henno
Belgium
Local time: 11:31

Grading comment

Bedankt voor alle suggesties!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

vervolgkeuzemenu

Chantal Henno

5 +1

rolmenu

Linda Ferwerda

diverse mogelijkheden

vixen

combobox

ShirleyV

3 +1

onderliggend keuzemenu

Neil Gouw

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

vervolgkeuzemenu

Explanation:
of je kunt het eventueel ook gewoon korter maken en keuzemenu gebruiken.
groetjes,
Chantal

Chantal Henno
Belgium
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch

Grading comment

Bedankt voor alle suggesties!

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

rolmenu

Explanation:
volgens het Zakwoordenboek Computers, Internet en Telecommunicatie van Hein van Steenis

Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 8

5 mins confidence:

combobox

Explanation:
Heb ooit 's een computercursus gevolgd in het Nederlands en daar werd deze term gebruikt voor pull-down menu

ShirleyV
Belgium
Local time: 11:31
Native speaker of:

Dutch

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

onderliggend keuzemenu

Explanation:
een variatie ..

Neil Gouw
Netherlands
Local time: 11:31
Native speaker of:

Dutch

14 mins confidence:

diverse mogelijkheden

Explanation:
In het Nederlands worden verschillende termen gebruikt.
Microsoft gebruikt de term 'vervolgkeuzemenu' als vertaling voor 'dropdown menu'.

Daarnaast wordt veelal de term 'rolmenu' gebruikt.
Zelf gebruik ik ook wel de term 'uitklapmenu'.

Voor alle termen zijn wel referenties op Google te vinden.

vixen
Greece
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of:

Dutch