ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Investment / Securities

Barrier

Dutch translation: barrier(-optie)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Barrier
Dutch translation:barrier(-optie)
Entered by: Steven Mertens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:42 Sep 27, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Barrier
Context: "If, on a Barrier Determination Date , including the Final Barrier Determination Date, the Relative Performance Amount is equal to or greater than the relevant Barrier Level, ..."

De "Determination Date" is de "Vaststellingsdatum", maar weet niet goed raad met de "Barrier".

Dank bij voorbaat voor de hulp.

Steven
Steven Mertens
Local time: 19:51
barrier(-optie)
Explanation:
het gaat hier waarschijnlijk om barrier-opties
Selected response from:

Ron Willems
Grading comment
Dank je wel Ron!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1barrier(-optie)
Ron Willems


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
barrier
barrier(-optie)


Explanation:
het gaat hier waarschijnlijk om barrier-opties


Example sentence(s):
  • Een barrier optie is een financiële optie waarvan de waardeontwikkeling afhankelijk is van het al dan niet bereiken van een vooraf bepaald niveau (barrier) in de onderliggende waarde.
  • Barrier Option (barrieroptie) Een barrieroptie is een optiecontract met trigger-punten (koersniveaus); worden deze trigger-punten bereikt dan volgt de onmiddellijke koop of verkoop van andere opties. Een barrieroptie behoort tot de zgn. exotische opties.

    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Barrier_optie
    Reference: http://www.abnamroprivatebanking.com/nl/lc-glos-b2.htm
Ron Willems
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dank je wel Ron!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roel Verschueren: fully agree
43 mins
  -> volledig bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: