ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Investment / Securities

trade through


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Sep 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: trade through
I am editing a piece where the translator might have missed the meaning, or where I am missing the meaning. See for the definition of a trade through http://www.investopedia.com/terms/t/tradethrough.asp

The sentence I am editing reads:
Orders will be executed if Our Price reaches the proposed execution price or trades through it...

translated as:

Orders zullen worden uitgevoerd indien Onze Prijs de voorgestelde executieprijs bereikt of die overschrijdt

Wordt overschrijdt hier goed gebruikt?
TT&V



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: