KudoZ home » English to Dutch » Investment / Securities

money market foundation

Dutch translation: is gebaseerd op de geldmarkt,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:29 May 16, 2008

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: money market foundation

En nog één...

"This fixed income absolute return fund uses a money market foundation overlaid with alpha generation ideas from across the bond and foreign exchange spectrum."

Ik heb nu staan: "Dit vastrentende fonds met absoluut rendement heeft de geldmarkt als basis, aangevuld met alfa-ideeën uit het obligatie- en vreemde-valutaspectrum."

Klinkt toch wat raar in mijn oren, maar ik ben niet zo thuis in het financiële jargon. Ik sta open voor verbeteringen en suggesties.

Nogmaals hartelijk dank!

Hester Eymers KudoZ activity Questions: 136 (none open) (7 closed without grading) Answers: 139 Netherlands
Local time: 19:52

Dutch translation:is gebaseerd op de geldmarkt,

Explanation:
... aangevuld met alfa-genererende concepten die afkomstig zijn uit het gehele spectrum van obligaties en valuta.

Selected response from:

Ron Willems

Grading comment

Ah, kijk, dat klinkt een stuk beter. Bedankt, Ron!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

is gebaseerd op de geldmarkt,

Ron Willems

Discussion entries: 3

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +1

uses a money market foundation,

is gebaseerd op de geldmarkt,

Explanation:
... aangevuld met alfa-genererende concepten die afkomstig zijn uit het gehele spectrum van obligaties en valuta.

Ron Willems
Works in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 28

Grading comment

Ah, kijk, dat klinkt een stuk beter. Bedankt, Ron!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

money market foundation

Dutch translation: is gebaseerd op de geldmarkt,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

money market foundation

Dutch translation: is gebaseerd op de geldmarkt,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.