Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: covering the underweight | Context:
STRATEGIES
• Risk is brought back to the portfolios
• Underweight on current AAA issuers in the eurozone
• Go long on peripheral sovereigns: “covering the underweight” will spur a positive trend
• Go short gold
• Go long on equities
• Go long on financial stocks
Bij voorbaat dank voor suggesties |
| TMJSKudoZ activityQuestions: 341 ( 2 open) ( 19 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 101
| | Local time: 19:52
|
| | het verminderen van de onderweging | Explanation:
Ik vind niet direct een manier waarop een vorm van "dekken" of "afdekken" hier gebruikt zou kunnen worden, daarom zou ik het iets vrijer vertalen. |
| Selected response from:
 Stijn Claerhout
Local time: 19:52
| Grading comment Hartelijk dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
