Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) | | English term or phrase: inschieten | "Alle nieuwe aanvragen van xxx zijn ingeschoten"
This term is giving me the creeps. I cannot figure out if it means something like 'have been lost' in the sense of 'erbij inschieten' or 'have been inserted into the system', like actually shooting something into something else. Vandale has not been very useful, so any help would be appreciated. |
|   David Van der VloetKudoZ activityQuestions: 140 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 94
Belgium
| | Local time: 12:07
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
