KudoZ home » English to Dutch » IT (Information Technology)

Repurposing efforts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Sep 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Repurposing efforts
(part of a project) The consolidation and server repurposing efforts to date have resulted in significant savings.

Een andere bestemming geven?
Sanmar
United Kingdom
Local time: 03:18
Advertisement


Summary of answers provided
4inspanningen om (....) op een andere manier te gebruikenArjan_Plantinga
3herallocatieBabelnotes
3herpositioneringdimivdb


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
repurposing efforts
herpositionering


Explanation:
De consolidatie en de herpositionering van de servers, hebben geleid tot significante besparingen.

Misschien past deze vertaling wel in de volledige context.

dimivdb
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repurposing efforts
inspanningen om (....) op een andere manier te gebruiken


Explanation:
The consolidation and server repurposing efforts to date have resulted in significant savings.

De inspanningen om (...) te consolideren en servers ergens anders voor/op een andere manier te gebruiken hebben tot op heden een serieuze besparing opgeleverd


Arjan_Plantinga
Belgium
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

73 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
repurposing efforts
herallocatie


Explanation:
of het opnieuw toewijzen van de servers aan andere taken.

Babelnotes
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search