KudoZ home » English to Dutch » IT (Information Technology)

cross-module implementations

Dutch translation: implementaties van de ene naar de andere module

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Mar 15, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: cross-module implementations
Dit komt uit een advertentie waar een SAP FICO consultant gezocht wordt. Er wordt gevraagd naar ervaring in cross-module implementations.
Willemina Hagenauw
Local time: 15:16
Dutch translation:implementaties van de ene naar de andere module
Explanation:
't klinkt een beetje scheef ( ook in het origineel)
SAP bestaat uit verschillende modules FI ( Financieel, CO Commercieel(?), HR, human resources etc)

Cross module implementation zou dus "across module implementations" kunnen zijn ( implementatie van verschillende modules tegelijk)

of als in "Cross platform" van het ene OS systeem omschakelen naar het andere..
(iets wat in SAP volgens mij helemaal niet kan, want de verschillende modules zijn echt voor verschillende onderdelen en kunnen elkaar niet vervangen...)

kijk is op www.jobserve.com of je iets met SAP en cross module vind

Selected response from:

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 16:16
Grading comment
Hartelijk dank voor je hulp! Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2implementaties van de ene naar de andere module
Edward Vreeburg


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
implementaties van de ene naar de andere module


Explanation:
't klinkt een beetje scheef ( ook in het origineel)
SAP bestaat uit verschillende modules FI ( Financieel, CO Commercieel(?), HR, human resources etc)

Cross module implementation zou dus "across module implementations" kunnen zijn ( implementatie van verschillende modules tegelijk)

of als in "Cross platform" van het ene OS systeem omschakelen naar het andere..
(iets wat in SAP volgens mij helemaal niet kan, want de verschillende modules zijn echt voor verschillende onderdelen en kunnen elkaar niet vervangen...)

kijk is op www.jobserve.com of je iets met SAP en cross module vind



Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hartelijk dank voor je hulp! Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search