Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / patent application/printing system | | English term or phrase: to flip-flop | If the user has not specified that the page should be forced, a block A *flip-flops* the L/R counter such that if it was set to right it is changed to left and if it was set to left, it is changed to right and the program returns to the block B to retrieve the next "should print" page in the record.
Omdraaien? Omkeren? Of gewoon veranderen?
Bedankt! |
|   Els Thant, M.A., B.Tr.KudoZ activityQuestions: 344 (none open) ( 6 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 396
Ecuador
| | Local time: 02:12
|
| | (biniair) omkeren | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-01-29 18:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Woordenboek ICT [Biemond/Elsevier]: flip-flop = "Een circuit dat, zolang er voeding aanwezig is, één informatiebit kan opslaan. Een dergelijk circuit is bistabiel; dit wil zeggen dat het twee stabiele toestanden kent. '0' en '1' (...)".
Bij het schakelen van een flip-flop wordt de binaire toestand omgekeerd -- een '0' wordt '1' en een '1' wordt '0'.
bit = *b*inary dig*it* = binair cijfer = 0 of 1 |
| Selected response from:
Jack den Haan
Netherlands
Local time: 08:12
| Grading comment En we gaan voor de officiële vertaling, want het is een octrooitekst... Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 (om)/(ver)wisselen
Explanation:
't is maar een idee, 't eerste wat in mij opkomt :)
| | |
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
