KudoZ home » English to Dutch » IT (Information Technology)

ensuring consistent volumes of operation

Dutch translation: en de garantie/het garanderen van een consistent/niet-aflatend werkvolume/

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ensuring consistent volumes of operation
Dutch translation:en de garantie/het garanderen van een consistent/niet-aflatend werkvolume/
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:49 Aug 8, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: ensuring consistent volumes of operation
He has demonstrated abilities in attracting first class people, and his experience in organizational structures will substantially contribute to building shareholder value as well as in ensuring consistent volumes of operations.
Renate van den Bos
Local time: 06:55
en de garantie/het garanderen van een consistent/niet-aflatend werkvolume/
Explanation:
'operations' kan (uiteraard)van alles betekenen. Werkvolume evenzeer; verwijst zowel naar inkomend werk (opdrachten) als productie

'Werkstroom' kan uiteraard ook, maar klinkt m.i. iets minder.

Bv.:
... voor verwezenlijking van producten en diensten op de juiste plaats, op het juiste
tijdstip (en in de juiste hoeveelheid) vanaf het startpunt van de werkstroom ...

www.fbk.eur.nl/SIN/STUDIE/SPECIALISATIE/lm.html

... Vlaams onderwijs vertoont grote lacunes in technische opleidingen op vlak van aluminium
(15/01/02); Werkvolume en winstgevendheid bouwbedrijven vallen sterk ...

www.livios.be/nederlands/inhoudelijk/ bouwkrant/standpunten.asp
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:55
Grading comment
Ik heb gekozen voor 'constant werkvolume'. Bedankt Evert, maar zeker ook Tina!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1en de garantie/het garanderen van een consistent/niet-aflatend werkvolume/
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
en de garantie/het garanderen van een consistent/niet-aflatend werkvolume/


Explanation:
'operations' kan (uiteraard)van alles betekenen. Werkvolume evenzeer; verwijst zowel naar inkomend werk (opdrachten) als productie

'Werkstroom' kan uiteraard ook, maar klinkt m.i. iets minder.

Bv.:
... voor verwezenlijking van producten en diensten op de juiste plaats, op het juiste
tijdstip (en in de juiste hoeveelheid) vanaf het startpunt van de werkstroom ...

www.fbk.eur.nl/SIN/STUDIE/SPECIALISATIE/lm.html

... Vlaams onderwijs vertoont grote lacunes in technische opleidingen op vlak van aluminium
(15/01/02); Werkvolume en winstgevendheid bouwbedrijven vallen sterk ...

www.livios.be/nederlands/inhoudelijk/ bouwkrant/standpunten.asp

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 81
Grading comment
Ik heb gekozen voor 'constant werkvolume'. Bedankt Evert, maar zeker ook Tina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof: Ik zou zeggen constant werkvolume.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search