shuttle applet
Dutch translation: een (shuttle) applet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Mar 31, 2003 |
| English to Dutch translations [PRO] IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | een (shuttle) applet |
| ||
| 4 | applet "pandelen" |
| ||
| 2 | aankruisen /aanvinken |
|
Answers
6 mins confidence: 
aankruisen /aanvinken Explanation: records aanvinken om toe te voegen aan ?wellicht? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5een (shuttle) applet Explanation: Ik ken nog geen NL equivalenten, maar vind de Engelse term wel mooi gevonden. 'Shuttle' hoeft er eigenlijk niet bij te staan, het betreft hier gewoon de mogelijkheid om een applet (klein hulp- of toepassingsprogramma dat bij een besturingssysteem geleverd wordt) toe te voegen. In combinatie met 'launch' kom je al vlug bij de shuttle... en 'applet' wordt doorgaans niet vertaald. |
| |
Grading comment
| ||